| 1. | Giambi didn ' t take part in any activities on wednesday , receiving treatment for much of the afternoon instead
技安星期三没上场，大半个下午都在接受治疗。 |
| 2. | Then , after investigating the matter , we were informed that some of the firefighters involved in the rescue efforts had been hurt and were still receiving treatment for their injuries
经过一番访查之后，我们得知有些消防人员在抢救过程中受了伤，如今仍在接受治疗。 |
| 3. | Htway htway was receiving cotrimoxazole to ward off pcp , a form of pneumonia , was on other antibiotics to fight mycobacterium avian complex and was receiving treatment for tuberculosis
韦韦既要服药预防肺囊虫肺炎，又要服抗生素抵御鸟胞内复合分支杆菌，还要接受结核病的治疗。 |
| 4. | Putting an emphasis on depression as the only indicator for emotional distress in postnatal women means that new mothers with anxiety and stress may not receive treatment for those problems , the researchers said
这也就意味，如果她们仅仅接受epds测试的话，那么她们的相关症状是无法被准确发现的。 |
| 5. | The portuguese has 13 first - team players receiving treatment for a variety of ailments , although at least five of them should be fit to play in the club ' s barclays premier league opener at home to birmingham city on sunday
葡萄牙人的一线队员中有13人受伤病困扰正在接受治疗，尽管他们其中至少有5人在礼拜天同伯明翰的英超联赛新赛季第一轮较量中能够上场。 |
| 6. | Putting an emphasis on depression as the only indicator for emotional distress in postnatal women means that new mothers with anxiety and stress may not receive treatment for those problems , the researchers said . the researchers said it was important for doctors and other health workers to be on the lookout for signs of anxiety and stress in postnatal women , along with symptoms of depression
因此，如果只是把产后抑郁症当做分娩后女性身上负面情绪的惟一表现形式而加以格外重视的话，那么，那些存在其他焦虑和紧张情绪的新妈妈们可能会因此而得不到相应的治疗。 |
| 7. | Dr yeoh said the sudden rise and fall in the number of infections from amoy gardens indicated the outbreak began at a single point , which was very likely to be the " index patient " who had been receiving treatment for kidney disease and visited his brother in block e several times after being infected with the virus
杨医生表示，淘大花园感染个案数目骤升急降，显示疾病在该处爆发由一个源头引起，而且很可能是由那位患有肾病的源头病人导致的，他在发病期间曾数次往淘大花园Ｅ座探访亲戚。 |
